莫斯科国立交响乐团

      莫斯科国立交响乐团由指挥德米特里·奥尔洛夫创建于1989年。他是世界上也是俄罗斯唯一的把自己的全部精力投身于着重从青少年发掘和培养伟大而优秀的音乐家及进行音乐教育的乐团。每年乐团都要在莫斯科柴可夫斯基音乐学院的大厅、在救世主大教堂、莫斯科不同地区的艺术宫和莫斯科周边举办一系列的大型音乐会。莫斯科国立交响乐团是为数不多的能够享受到俄罗斯联邦文化部专项拨款的交响乐团，每年乐团都会运用这笔专项资金专门为各类特殊群体举办各种公益性质的音乐会。乐团的成员是由莫斯科剧院和莫斯科国立爱乐乐团的合唱团、独唱家以及年轻有才能的音乐家组成的。

      乐团能够演奏一百多个有趣的专题音乐会，其中包括：《童话、壮士歌、传奇》、《动物狂欢节》、《英勇、豪迈和光荣》、《游遍俄罗斯》、《罗密欧与朱丽叶》等。这些专题性的音乐会是为了纪念格林卡、柴可夫斯基、拉赫曼尼诺夫、斯特拉文斯基、肖斯坦科维奇而举办的。

      乐团在指挥米特里·奥尔洛夫的领导下曾经出访过意大利、 西班牙、德国、保加利亚、土耳其和中国，并广受世界各地音乐爱好者的追捧与好评。

      乐团特别支持年轻有才华的乐手，并为他们提供机会作为独奏者参与乐团的演出。比如年轻的钢琴家鲍利斯·别列佐夫斯基和丹尼斯·玛楚佐夫，他们随后柴科夫斯基国际比赛的获奖者并且最终成为世界有名的艺术家。各大报刊也都纷纷刊登了乐团对于年轻一代音乐家所作出的贡献，并就这一点称莫斯科国立交响乐团是俄罗斯所有乐团的榜样。

      乐团每年都要面向八岁到十八岁的青少年举办莫斯科国际青年独奏家音乐节，参加音乐节的不仅有第一次与乐团合作的年轻有才华的音乐家而且还有在国际比赛中获奖的年轻独奏家，他们已经获得了国际公益基金"Noviye Imena"的获得者。

      The Moscow State Symphony Orchestra was founded in 1989 by conductor Dmitry Orlov.This orchestra is the only symphonic institution in Russia and in the world to have devoted its entire concert activity to ethical and musical education of the young generation. 

      Every year the Orchestra organizes a series of subscription thematic symphony concerts for children and parents,students and larger audiences.Its venues are the Grand Hall of the Moscow Conservatoire, the Hall of Church   Councils in the Cathedral of Christ the Savoir and Culture Houses all over Moscow and Moscow Region. Specially designed concert programs feature the masterpieces of Russian and world classical music.  Prominent choirs, soloists of the Moscow theatres and the Moscow State Phiharmonic, along with young talented performers take part in the Orchestra's concerts.

      The Orchestra's creative store contains over a hundred most interesting thematic programs, including " Fairy Tales, Ballads,Legends", " Pictures at the Exhibition", " Carnival of Animals", "Seasons", " To Russia with love", "Of Valor,Expolits,and Glory", " Through Countries and Continents", " Our Contemporaries' Musical Masterpieces", "Grand Volts", "Musical Smiles", "Wonderful Opera", "The legends of Spain: Don Quixote and Don Juan", "Dedication to A.S.Pushkin", "Grand Goethe and Music", "Romeo and Juliet" and many others.The Orchestra also presents monographic concerts dedicated to Glinka ,Tchaikovsky , Rimsky-Korsakov, Rachmaninov, Stravinsky, Prokofiev, Shostakovich, along with music cycles composed out of all symphonies, overtures and instrumental concertos of Beethoven and Brahms.

      The Orchestra cooperates with the Moscow Union of Composers.Various pieces of fifty Moscow composers have been already performed by the Orchestra.

      The press including Kultura and Muzikalnoye Obozrenie newspapers and Muzikalnaya Zhizn magazine regularly cover the Orchestra's activities targeted at the young audience which set an example to all symphony orchestras in the country. Musical critics have formed a high estimate of the Orchestra's skill,its sense of style, its perfect qualities as an ensemble,and artistic advantages of its interpretations.The Orchestra's performances at the Grand Hall of the Conservatoire and the Hall of Church Councils in the Cathedral of Christ the Savoir are available on CDs, video and DVDs.

The Orchestra directed by Dmitry Orlov has been successfully presenting the Russian performing art while touring Italy (1996,2001),Spain (1998,2005,2006),Germany (1999,2003,2007),Bulgaria and Turkey(2000),China (2000,2006) and getting positive reviews in the press.

      The touring repertoire always consists of the most sophisticated pieces of classical music. For instance, in March 2007, the Orchestra toured ten cities of Germany, including Cologne and Bayreuth,with Symphony NO.9 and Festive Overture by Shostakovich,Symphony NO.2 by Borodin, St.John's Night on the Bald Mountain by Mussorgsky,Romeo and Juliet Fantasy Overture and Variations on a Rococo Theme for cello and orchestra by Tchaikovsky , Symphony NO.2 and Piano Concerto NO.2 by Rachmaninov,Petrushka by Stravinsky ,Cello Concerto by Dvorak.

      The Orchestra has always supported young talented performers, giving them an opportunity to take part in the Orchestra's programmes as soloists.Such young pianists as Boris Berezovsky and Denis Matsuev,who later became winners of the Tchaikovsky International Competition and eventually the world's famous artistists, had in earlier years performed with the Orchestra.

      Since 1995 the Orchestra holds an annual Moscow International Festival of young soloists from 8 to 18 years old.The Festival Participants include both young talented musicians performing with orchestra for the first time and already experienced  winners of international competitions for young soloists along with scholarship holders of International Charity Fund " Noviye Imena" .During the rehearsal process young performers get all the necessary assistance according to their individual peculiarities which contributed to their acquiring a priceless experience of performing with orchestra.The festival  has already featured the performances of young soloists from all over the world--- the USA,Germany, Spain, Italy,Sweden,Bulgaria,Turkey, China, South Korea, Japan, Benin Republic,Common Wealth of Indipendent States coutries, as well as from Moscow and other cities of Russia . The Festival Concerts are held in various concert venues of Moscow Conservatoire and The Hall of Church Councils of The Cathedral of Christ the Savior. The participants are awarded with the special diploma, various prizes and gifts for their successful performance.

指 挥 -- 德米特里·奥尔洛夫

      -- 艺术指导和首席指挥、莫斯科城市奖金获得者、俄罗斯联邦功勋演员

      德米特里·奥尔洛夫生于乌克兰的赫梅利尼茨基。在奥德萨音乐学校期间他学习演奏小号。在儿童合唱团学习期间就随团在奥德萨歌剧院演出过姆索尔斯基《鲍里斯·戈杜诺夫》、柴科夫斯基的《黑桃皇后》和比才的《卡门》。

      1971年毕业于新西伯利亚国家音乐学院的歌剧交响乐指挥专业，从师于杰出的指挥家阿·姆·卡茨教授，从此德米特里·奥尔洛夫开始和交响乐团在俄罗斯的许多城市和其他的共和国演出，同时他在莫斯科还从事教学活动。

      1989年他创办了"现代人"莫斯科交响乐团，随后乐团被编入俄罗斯教育部下属的国家交响乐团。1992年又被编入莫斯科文化部下属的莫斯科国立交响乐团。

起初，乐团的演出是为了对青少年进行音乐的美的教育。由于乐团进行了有针对性的演出活动以及正确的方针指导，乐团的演奏水平很快到达了一个新的高度。1993年乐团开始在音乐学院大厅及莫斯科和莫斯科近郊的不同地区演出。

      德米特里·奥尔洛夫制定了制定了新的方针，这个方针要早于国家的政策，那就是要为青少年整理和保留专题性的音乐会曲目。曲目考虑到了听者的心理，因而收录了不同体裁和题材的音乐作品。主要的演出团队，音乐剧院和莫斯科国家模范音乐厅的独奏演员和年轻的演奏家参加了这个活动。乐团在音乐学院大厅和等地的演出已经刻成CD.DVD等发行。

      1995年德米特里·奥尔洛夫组织了并且每年都要举办莫斯科国际青年独奏者音乐节。随后超过500位来自莫斯科和俄罗斯的其他城市同时还有来自亚洲、美洲、非洲的年轻的有才华的演奏者以独奏者的身份与乐团合作演出，获得了无法估量的经验。

      在德米特里·奥尔洛夫的领导下，乐团取得了巨大的成功。在莫斯科演奏者的技术水平得到了广泛的承认，在莫斯科的许多城市和国外具有相当的知名度。

      在很多文艺评论中都强调指出德米特里·奥尔洛夫的专业性。他的指挥范围非常广泛并且能够准确地诠释不同年代和风格的作品。

      德米特里·奥尔洛夫和交响乐团在俄罗斯的不同地区进行巡演，并且不止一次出访过美国（1998，2000，2004），墨西哥、中国、西班牙、德国、保加利亚。

      1996年德米特里·奥尔洛夫获得"俄罗斯联邦功勋演员"的称号。2004年因为他在交响乐演出方面和对孩子音乐美教育方面的成绩获得文化艺术方面的莫斯科城市奖金。

      DMITRY ORLOV  was born in Khmelnitsky,Ukraine.He began studying trumpet at an Odessa school of music and as a member of children's vocal ensemble participated in performances of Mussorgsky's Boris Godunov,Tchaikovsky's The Queen of Spades and Bizet's Carmen on the stage of the Odessa Opera Theatre.

      In 1971 Dmitry Orlov graduated from the Novosibirsk Conservatoire as opera and symphony conductor after studying with an outstanding conductor . Professor A.M.Katz.Since then Dmitry Orlov has made his regular appearances with symphony orchestra in many cities of Russia and other countries. He also bagan his work as an educator in Moscow.

      In 1989 as a conductor Dmitry Orlov created the Moscow Symphony Orchestra " Sovremennik", which a year later was reformed into the State Symphony Orchestra of Ministry of Education of Russia and in 1992 was tured into the Moscow State Symphony Orchestra of Mocow Culture Committee.

      Since the very beginning the Orchestra's activity  was aimed at musical and aesthetic education of the young generation.

      Owing to the determined rehearsal and performing activity and the well-organized repertoire strategy,the Orchetra achieved high level of performance in a short period of time.In 1993 the Orchestra started to organize a series of subscription thematic symphony concerts in the Grand Hall of the Moscow Conservatoire and Culture Houses all over Moscow and Moscow Region.

      Dmitry Orlov created a new trend(which had not been practiced by the symphony orchestras of the country before) in the structure and content of the thematic concert programs for the young audience. Those programs are designed out of the pieces of various genres and styles according to the peculiarities of the young listener's psychology. Prominent choirs, soloists of the Moscow theatres and the Moscow State phiharmonic , along with young talented performers take part in the Orchestra's concerts.The special contact with the audience is achieved with the help of the vivid commentaries and explanations provided by the hosting musicologist .The Orchestra's performances  at the Grand Hall of the Conservatoire and the Hall of Church Councils in the Cathedral of Christ the Savoir are available on CDs, video and DVDs.

      In 1995 Dmitry Orlov organized the annually held Moscow International Festival of Young Soloists from 8 to 18 years old. Since then over five hundred young talented musicians from Moscow and other cities of Russia as well as from Europe, Asia, Africa, and America have appeared as soloists and have gained priceless experience of performing with the Orchestra.

      Through the years the Moscow State Symphony Orchestra created  by Dmitry Orlov has achieved a great deal of success. The Orchestra's performing art has gain  a wide recognition in Moscow, Various cities of Russia and a large number of foreign countries.

      Numberous reviews and critical articals point out Dmitry Orlov's high professionalism as a conductor . His repertoire is considerably large and he is capable of interpreting music of various epochs styles.

      Dmitry Orlov is regularly touring as a guset conductor performing with symphony orchestras of different  philharmonics of Russia, the USA(1198,2000,and 2004),Mexico, China,Taiwan,Spain,Italy ,Bulgaria and Germany.

      In 1996 Dmitry Orlov was awarded the title of Honored Artist of Russia, and in 2004 became Moscow City Award winner in literature and art category for " the concert activity and a signification contribution to the aesthetic education of the youth"

曲目一

上半场

1．鲁斯兰与柳德米拉序曲                        格林卡  曲

2．柴科夫斯基 芭蕾舞剧"天鹅湖"组曲

      1．场景  2．圆舞曲  3．小天鹅舞  4．西班牙舞

3．女高音独唱    波利宁诺娃演唱

      1 / "夜莺"             阿拉比耶夫曲               

      2/   "卡秋莎"         布朗特尔曲

4．柴科夫斯基 芭蕾舞剧 "胡桃夹子"组曲

       1．进行曲    2. 牧童之舞    3. 花之舞

5．柴科夫斯基    游浪艺人舞

下半场

6．约-施特劳斯        蝙蝠序曲

7．约-施特劳斯        兰色多瑙河

8．约-施特劳斯        "春之声"圆舞曲    波利宁诺娃演唱

9． 约-施特劳斯         阿德里咏叹调      波利宁诺娃演唱

10．约-施特劳斯         狩猎波尔卡舞

11．苏联歌曲  红莓花开                    波利宁诺娃演唱

12．北京喜讯传边寨

曲目二

上半场

柴可夫斯基：              第五交响区E小调作品64号（1888年）

                           第一乐章   快乐活泼的快板

                           第二乐章   如歌自由的行板

                           第三乐章   中速活泼的快板

                           第四乐章   庄严活泼的快板

下半场

约翰·施特劳斯（子）        轻歌剧《蝙蝠》选曲

序曲

奥尔洛夫斯基举杯

阿杰列的选段

根里赫和罗扎莲诺二重唱

约翰和约瑟夫·施特劳斯（子）波弦波尔卡

杜埃阿尔特·施特劳斯（子）  休闲波尔卡

约翰·施特劳斯（子）        波斯进行曲

踢踏波尔卡（加洛谱舞）

狩猎波尔卡

音乐玩笑"永恒动"

约翰·施特劳斯（子）         拉德斯基进行区

 *演出曲目以当晚演出为准